-
1 дополнительное сообщение
Русско-английский синонимический словарь > дополнительное сообщение
-
2 дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное сообщение
-
3 дополнительное сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительное сообщение
-
4 дополнительное сообщение
Универсальный русско-английский словарь > дополнительное сообщение
-
5 дополнительное сообщение
adjrailw. BedarfsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное сообщение
-
6 дополнительное сообщение
Русско-английский политический словарь > дополнительное сообщение
-
7 дополнительное сообщение
Русско-немецкий юридический словарь > дополнительное сообщение
-
8 дополнительное сообщение
-
9 дополнительное MIDI-сообщение
Music: MIDI aux messageУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное MIDI-сообщение
-
10 официальное сообщение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное сообщение
-
11 внутреннее сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > внутреннее сообщение
-
12 делать официальное сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > делать официальное сообщение
-
13 сделать сообщение
Русско-английский военно-политический словарь > сделать сообщение
-
14 follow-up
-
15 krom·inform·o
дополнительное сообщение, дополнительная информация, дополнительное сведение. -
16 follow-up
ˈfɔləuˈʌp
1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения ( какого-л. дела, решения) ;
доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение;
послесловие;
дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий;
дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа;
доработка преследование( какой-л.) цели;
доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия;
мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение;
контроль, учет( больных раком, туберкулезом и т. п.) ;
последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система( в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет( военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события) ;
новая информация( к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий;
сопутствующий;
дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение;
долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up
-
17 follow up
а) преследовать упорно, энергично also fig.;б) доводить до конца; развивать, завершать* * *1 (a) последующий2 (n) дальнейшие шаги; дополнительное сообщение; дополнительные сообщения; календарный контроль; наблюдение; напоминание о сроках выполнения; новая информация; плановый учет; последующие мероприятия* * *преследовать упорно, преследовать энергично; следить глазами; вытекать (логически); доводить до конца, завершать; проверка исполнения, дополнительное сообщение* * *1) преследовать упорно, энергично тж. перен. 2) доводить до конца -
18 follow-up
['fɔləuʌp] 1. сущ.1) исполнение, доведение до конца, завершение (какого-л. дела, решения); доработка2) дополнительное сообщение; послесловие; дополнительные данныеto do a follow-up on smth. — делать дополнительное сообщение о чём-л.
The book is the follow-up to the television series. — Эта книга является дополнением к телесериалу.
3) мед.а) последующее наблюдение врача ( за выписавшимся из больницы), диспансерное наблюдениеfollow-up period / time — период наблюдения ( за выписавшимся из больницы)
to do a follow-up on a group of patients — вести наблюдение за группой пациентов, поставить группу пациентов на учёт
б) больной, состоящий на учёте2. прил.последующий; дополнительныйfollow-up work — дополнительная работа; доработка
-
19 follow-up
2) контроль сроков выполнения; проверка исполнения4) новая информация; дополнительное сообщение5) дополняющий6) исполняющий -
20 sekojums
▪ Terminien follow-up inf.lv Pasta sūtījums, kas ir atbilde kādam agrāk saņemtam pasta sūtījumam un, iespējams, daļēji vai pilnīgi citē šo pasta sūtījumuru дополнительное сообщениеLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru дополнительное сообщениеETB
См. также в других словарях:
дополнительное сообщение — контроль сроков выполнения проверка выполнения новая информация дополняющий дополнительный исполняющий следящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ — этап кампании по «директ мейл» второе письмо, адресованное той же фирме. Обычно посылается двумя днями позже … Словарь по рекламе
Желтая Книга Лекана — Жёлтая книга Лекана (Leabhar Buidhe Lecain) средневековый ирландский манускрипт, записанный не позднее начала XV века. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже; не путать с более поздней «Великой книгой Лекана». [1] Манускрипт… … Википедия
Жёлтая Книга Лекана — (Leabhar Buidhe Lecain) средневековый ирландский манускрипт, записанный не позднее начала XV века. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже; не путать с более поздней «Великой книгой Лекана». [1] Манускрипт написан на веленевой… … Википедия
Жёлтая книга из Лекана — Жёлтая книга Лекана (Leabhar Buidhe Lecain) средневековый ирландский манускрипт, записанный не позднее начала XV века. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже; не путать с более поздней «Великой книгой Лекана». [1] Манускрипт… … Википедия
К Тому Же и К Тому Ж — разг. союз 1. Употр. при присоединении члена предложения или целого предложение, в которых содержится дополнительное сообщение; да еще, вдобавок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опять Же — союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения (в которых содержится дополнительное сообщение), соответствуя по значению сл.: да ещё, вдобавок, к тому же, да вдобавок, плюс к тому, опять таки. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опять-таки — I нареч. качеств. обстоят. усилит. к нареч. опять II союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения (в которых содержится дополнительное сообщение), соответствуя по значению сл.: да ещё, вдобавок, к тому же,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опять-таки — I нареч. качеств. обстоят. усилит. к нареч. опять II союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения (в которых содержится дополнительное сообщение), соответствуя по значению сл.: да ещё, вдобавок, к тому же,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сверх Всего — нареч. качеств. количеств. 1. Помимо чего либо. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на дополнительное сообщение и соответствующее по значению словам: кроме того, сверх того. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сверх Того — нареч. качеств. количеств. 1. В добавление к чему либо; вдобавок. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на дополнительное сообщение и соответствующее по значению словам: кроме того, сверх всего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой